Fandom

Wikia Deutschland

Kommentare3

Wikia international

Avatar 4. November 2010 Benutzer Blog:Avatar

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Other languages icon.svg
Hier in Wikia kann jeder ein Wiki zu jedem beliebigem Thema erstellen - aber wusstet ihr, dass Wikianer bereits Wikis in über 250 Sprachen erstellt haben?

Wie kann das funktionieren, dass wir Wikis in einer solch großen Bandbreite anbieten können?

Diese umfangreiche Sprachunterstützung ist hauptsächlich das Ergebnis von unserer Partnerschaft mit translatewiki.net - einer "Lokalisierungsplattform für Übersetzer- und Sprachgemeinschaften sowie Free-Software- und Open-Source-Projekte."

Wikia veröffentlicht neue Funktionen als Open-Source-Erweiterungen und gleicht die enthaltenen Systemnachrichten mit der translatewiki.net-Community ab. Die Nutzer dort helfen dann bei der Übersetzung der einzelnen Nachrichten. Alleine im letzten Monat wurden im Schnitt 160 Wikia-Nachrichten pro Tag übersetzt! Als wir Wikias neuen Look eingeführt haben, waren große Teile davon bereits in mehr als 20 Sprachen übersetzt - unter anderem Japanisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Norwegisch, Russisch und sogar... Afrikaans!

Aber warum ist eine Übersetzung von Wikia in Afrikaans so toll? Selbst wenn Wikia momentan nicht selbst die Möglichkeit hat Wiki-Communities aus Südafrika zu fördern, so kann jeder Wikia-Nutzer, der des Afrikaans mächtig ist, alle Wiki-Funktionen selbst übersetzen. Und danach kann jeder ein Wiki in dieser Sprache erstellen - selbst wenn er kein Wort Englisch oder Deutsch spricht.

Wer feststellt, dass bestimmte Funktionen noch nicht in seiner Sprache verfügbar sind und das ändern möchte, der kann diese Seite besuchen und direkt mit Übersetzungen aushelfen. Das ist eine prima Möglichkeit um sowohl zu Wikia als auch zu anderen tollen Open-Source-Projekten beizutragen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle translatewiki.net-Benutzer, die bereits bei der Übersetzung von Wikia helfen! Ohne Euch könnten wir nicht so vielen verschiedenen Menschen Wikis zugänglich machen.

PS: Wir haben vor kurzem ein "Translation Statistics Project" als Kooperation zwischen translatewiki.net und Wikia gestartet. Ziel ist es, weitere Funktionen zu erstellen, die auf einen Blick zeigen, welche Erweiterungen genau schon in welche Sprachen übersetzt sind und wo noch Hilfe nötig ist - bald dazu mehr!

Willst du weitere Updates von Fandom Deutschland erhalten? Klicke hier, um diesen Blog zu verfolgen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki