Gargondola sagte:
Ich finde das wikia-Intro am Anfang etwas zu laut aber ansonsten wie immer ein gutes und informatives Video ;)
Nachdem ich das jetzt schon öfter gehört habe, hab ich die Rückmeldung mal an das für die Video-Assets zuständige Team in SF weitergegeben.
SpacePucky sagte:
Kommen jetzt regelmäßiger Folgen?
Ich wünsche es mir, kann es allerdings nicht versprechen. Wenn ich die englischsprachigen Präsentationen und Skripte durchgehe, anpasse und hier und da etwas umschreibe, kann es allerdings immer passieren, dass mir bestimmte Dinge auffallen, die ich, aus unterschiedlichen Gründen, so nicht im Video haben möchte. Wenn da irgendwo ein Bug ist oder eine falsche/irreführende Übersetzung in Wikias Backend, verzögert sich das manchmal etwas; weshalb ich auch noch nicht weiß, ob ich die nächsten beiden Videos wie geplant fertig bekomme ;)
Dazu kommt der Zeitaufwand. In der Regel powere ich ein paar Wochen durch, bis ich den Stand meiner amerikanischen Kollegen wieder eingeholt habe; zudem produziere ich gemeinsam mit meiner französischen Kollegin die Videos für die französischen Version. Sobald alles wieder auf demselben Stand ist, lass ich meine Kollegen in SF ihren Vorsprung wieder etwas ausbauen, damit ich in dieser Phase wieder mehr Zeit für andere Aufgaben habe.
Aber ich geb trotzdem mein Bestes diesbezüglich. :)