FANDOM


Interlanguage-Links-Oasis-Top

Auflistung der verfügbaren Sprachen am oberen Ende der Seite, oberhalb des „Teilen“-Knopfes

Interlanguage-links-Oasis

Auflistung der verfügbaren Sprachversionen am Seitenende

Interlanguage-Links (auch: ILL-Links) sind spezielle Verlinkungen, die den Artikel mit einem Artikel zum selben Thema in einer anderen Sprache verbinden.

Sie befinden sich, falls im Artikel Interlanguage-Links gesetzt wurden, auf allen Seiten im FANDOM-Netzwerk am unteren Ende einer Seite, unterhalb der Kategorienleiste und am oberen Ende der Seite, oberhalb des „Teilen“-Knopfes als Dropdown-Liste.

EinrichtungBearbeiten

Sprachlinks sind nicht automatisch aktiv, sondern müssen erst noch beantragt und eingerichtet werden. Grund dafür ist der Umstand, dass es mehrere Communitys in einer Sprache zum selben Thema geben kann und das die Wahl eines Partners für Interlanguage-Verlinkungen erschwert. Idealerweise sollten daher beide Seiten der „Partnerschaft“ zustimmen. Unter anderem aus diesem Grund gibt es in manchen Wikis Regeln dafür, mit welchen Wikis Interlanguage-Verlinkungen möglich sind.

Sobald du geklärt hast, ob eine Verlinkung erwünscht ist, kannst du im Community Wiki auf der Seite Interwiki-Anfragen das Hinzufügen neuer Interlanguage-Links beantragen. Dort gibst du zwei Wikis an, die miteinander verknüpft werden sollen. Nach der Aktivierung funktionieren Sprachlinks sowohl in die eine Richtung als auch zurück aufs deutsche Wiki (mit de:).

Es kann nach der Aktivierung einige Stunden dauern, bis die Sprachlinks funktionieren.

Funktionsweise Bearbeiten

Interlanguage-Links können nicht mit dem VisualEditor gesetzt oder verändert werden. Daher musst du einen Quelltext-Editor benutzen. Die folgenden Instruktionen setzen voraus, dass du einen Quelltext-Editor nutzt.

Generelle FormBearbeiten

Interlaguage-Links sehen so aus:

[[Sprachcode:Artikelname]]

Das Folgende wäre zum Beispiel ein Link zu Help:Interlanguage link:

[[en:Help:Interlanguage link]]

Da die Artikel in der Regel in allen Sprachen andere Namen haben, wirst du am Ende einen Block von Links haben wie diesen:

[[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]]
[[en:Help:Interlanguage link]]
[[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
[[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]

Hauptseiten Bearbeiten

Wenn du Interlanguage-Links auf einer Hauptseite setzt, kannst du dir einige Tastenanschläge sparen, denn sobald kein Artikelname angegeben wird, leitet der Interlanguage-Link automatisch zur Hauptseite des Wikis:

[[ca:]]
[[de:]]
[[es:]]
[[fi:]]

Beachte: Sollte ein Nutzer in den Einstellungen eingestellt haben, dass beim Aufrufen eines Wikis nicht die Hauptseite, sondern die Letzte Änderungen bzw. die Wiki-Aktivitäten aufgerufen werden sollen, wird ein solcher Interlanguage-Link nicht zur Hauptseite führen.

Benutzung mit Zauberwort Bearbeiten

Ein anderer Weg, um dir Arbeit zu ersparen, ist die Kombination des Zauberworts {{SEITENNAME}} (oder der englischen Version des Zauberworts {{PAGENAME}}) mit dem Interlanguage-Link. Dieser Trick bringt aber nur etwas, wenn eine Seite in mehreren Sprachen den selben Namen hat (beispielsweise ein Name eines Charakters, der in allen Sprachen gleich ist):

[[it:{{SEITENNAME}}]]
[[es:{{SEITENNAME}}]]

Sollte der Name nur in wenigen Sprachen anders sein, kannst du den Trick natürlich trotzdem für die anderen Sprachen nutzen:

[[nl:{{SEITENNAME}}]]
[[es:{{SEITENNAME}}]]
[[fr:{{SEITENNAME}}]]
[[hu:Kara_Zor-El_(Új_Föld)]]

Beachte, dass das Zauberwort nur durch den Namen der Seite, nicht aber den Namensraum ersetzt wird. Sollte ein Interlanguage-Link also zu einer Seite führen, die sich nicht im Artikelnamensraum befindet, wird der Link nicht richtig gesetzt, sofern du nicht den korrekten Namensraum vor dem Zauberwort ergänzt oder beispielsweise das Zauberwort {{FULLPAGENAME}} benutzt, das auch den Namensraum-Präfix miteinbezieht.

Platzierung Bearbeiten

Obwohl Interlanguage-Links theoretisch überall im Artikel platziert werden können, befinden sie sich in der Regel am Ende einer Seite in einer alphabetisch geordneten Liste. In einigen Wikis könnte es sogar Regelungen für die Platzierung von Interlanguage-Links geben.

Inline-Benutzung Bearbeiten

Um einen Interlanguage-Link wie einen normalen Link innerhalb eines Textes („inline“) zu benutzen, muss ein Doppelpunkt vor dem Sprachcode hinzugefügt werden, da die Software ihn sonst für einen regulären Interlanguage-Link hält und ihn am Ende bzw. Anfang der Seite anzeigt.

[[:es:Ayuda:Interlenguajes]]

So würde der Link in einem Text aussehen: es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos.

Einfluss auf die Suchmaschinenoptimierung Bearbeiten

Sich die Zeit zu nehmen, um Interlanguage-Links zu setzen, ist in vielerlei Hinsicht sinnvoll. Nicht nur Leser können davon profitieren, sondern ggf. auch die Platzierung der Seite in den Suchmaschinen.

Siehe auch Bearbeiten

Mehr Hilfe Bearbeiten